Tuesday, March 25, 2008

PERNAS PARA QUE VOS QUERO








É comumente sabido que, ao ir para a festa, não há dor que os apoquente ou obstáculo que os impeça. Aos espanhóis. Vão eufóricos, algazarriantes e com o fogo no rabo (que em texto que se pretenda sério, não tem cabimento um vulgar cu chamuscado... ). Daí, a surpresa ao deparar com os rostos fechados deste sexteto, a caminho do cortejo das Fallas valencianas. Uma falha no guião dos festejos, o exemplo da excepção à regra ou... portugueses integrados nas festas? Notória, sem dúvida alguma, a distração do líder do grupo, que ainda não se apercebeu que alguém já lhe tirou das mãos, o jornal que vinha lendo sabe-se lá desde quando e o olhar interrogador da criança no carrinho como que a pretender saber porque o pagode bate palmas à sua passagem mas ninguém lhe pede um autógrafo.
Valência, 2008. Texto e foto de Alberto Oliveira.

36 Comments:

Blogger Rui said...

(o texto vai em castelhanês)

- Quem é que dió un traque?
- Oh padre, num fu yó - disse a catraia do meio.
- Malo, malo, malo... quiren vier que a gente ainda se chateia.
- Coño, hombre de Diós! - exclamou a mãe. - Non viês que ya estamos atrasiados? Que pegan fuego a la madera e nossostros aqui.
- Mi chieira a guiás. Pero no hay problema. Porsupuesto non viês ali lo português tiriando-nos una fioto?
- Coño, coño, coño! Triês viezes coño. Entonces tu non siabes que en Portugal es una hora menos? Para los portugueses, la fiesta solamente empieça mas tarde.
- Caracoles! Tienes razion. Deprissa chavalos, para delante. Á lá fiesta.
- Trouxieste los fiosforos?
- Que non, cariño, non los triazes tu?
- Coño!

***


Oh Legível, foste lá também no ano passado, ou enganaste-te na legenda da foto?

25/3/08 18:17  
Blogger JPD said...

Os espanhois são assim.

Se há »Fallas» eles nunca falham!

Um abraço

25/3/08 19:38  
Blogger lélé said...

This comment has been removed by the author.

25/3/08 22:52  
Blogger lélé said...

(de tanto chorar, nem vi o que escrevi e deu asneira...)

A dupla imbatível:
o Rui e o Legível!

Está demais!...

(ainda choro!... de riso, claro!)

25/3/08 22:54  
Blogger Leonor said...

pues o meu es mas en portunhol, que estes ademas non me parecen nuestros hermanos no; son demasiado serios para esso.

agora portugueses, por Dios, no lo sé. Mira que la question de la hora es una buena question, mas ademas qui va a saber?

25/3/08 22:56  
Blogger Joana said...

Safa que os espanhóis são barulhentos!... Eu sempre achei que onde estivessem portugueses que os décibeis ficavam acima do permitido por lei...! É como uma amiga minha diz, "parecem uns piriquitos" assim não há quem lhes queira pedir autógrafos!

26/3/08 00:42  
Blogger legivel said...

para rui:

La fecha de la foto estai ahora (e na hora) actualizada. Ademais, pero que las manzanas están más maduras y és tiempo de empezar a morfar naranjas.

En Valencia estibe tambiem en los anos novienta pero (esta fruta persegue-me) que non en las fiestas de las queimaduras. Este año, si. Tan pronto volverei a su sítio, mirando si tudo estai bien apagado.

26/3/08 10:30  
Blogger Azul said...

Ai valha-me santa eulália. Atão mas vamos lá saber, esta gente é da nossa terra ou são, por sorte sua, de terras aqui do lado? Portugas creio serem, dado os trajes tão a preceito. A correria do atraso também me soa a familiar, pelo que, deduzo, espanhóis sim, mas á nossa maneira!

Bem haja. Um abraço. até breve.Azul

recomendação: www.boodega.blogspot.com
obrigada.

26/3/08 11:11  
Blogger sinhã, a. said...

Em falta:gambas, chopitos, croquetas y jamon. :-)

26/3/08 13:36  
Blogger Teresa Durães said...

la Feria a ensair a procissão?

26/3/08 15:56  
Blogger alice said...

e se eu pedir um autógrafo ao autor, terei sorte? beijinhos ;)

26/3/08 16:54  
Blogger Justine said...

Só um pergunta - inocente, claro:
porquê é o homem o líder do grupo?
A mim parece-me muito mais líder a esbelta e sobranceira matrona, com o seu rebento feminino pela mão,como que a puxar todo o grupo!
Encenação perfeita, foto oportuna e texto delicioso!

26/3/08 18:49  
Blogger samartaime said...

Espera aí que estou a ler o jornal do home!

26/3/08 19:14  
Blogger segurademim said...

... não houve autografos mais houve fotos!!!!!!! em overdose

e sangria e chipirones e sepia e setas al'arrillo y lõmo, mejillones
tch tch tch e asas... nos pés

27/3/08 08:40  
Blogger mixtu said...

yayaya, o rui... partiu-me todo

os espanhois são dados a festas... e as espanholas!!!

curioso... quando um dia disse que ia ter com uma carmencita a benidorm, um amigo blogar rafael escreveu:
amigo, apaixonado por uma espanhola? estás feito...
yayaya

abrazos serranos

27/3/08 11:58  
Blogger un dress said...

depois de

cuidadosa análise /à lupa,

aos seis,

concluo que,

consequência de um curiosíssimo fenómeno

socio.atmosférico

estão todos...hum... petrificados!!





abraÇo.beijO.de.pedra :)

27/3/08 13:48  
Blogger ~pi said...

... pois a mim parecem-me

de cera...,

- diz a outra.



:)

27/3/08 13:50  
Blogger Ruela said...

muito faxion ;)

27/3/08 21:53  
Blogger rosasiventos said...

porque nos lançamos no fogo errado?
porque assobiamos músicas impossíveis?

27/3/08 23:50  
Blogger lenor said...

Para fazer os pés andar, correr, parar, ir, voltar, ficar; por aí fora. Acertei?

28/3/08 00:00  
Blogger bettips said...

Depois de trinta e tal passadas... faltam-me os pés para te dançar. Essa música fina que avança muros e bordeja estátuas.
Volto.
Abrç

28/3/08 01:22  
Blogger anónimo said...

rapaz, o lider vai a ler o jornal do homem invisível...

28/3/08 03:05  
Blogger Lyra said...

A mim, sinceramente, parece-me mais um holograma desfazado no tempo ehehehehehe

Beijinhos

28/3/08 10:20  
Blogger Lyra said...

Olá legível!
Quero agradecer aqui, publicamente, cof, cof, pelo comentário, a imaginação e a "saúde mental" que deixaste no meu cantinho!

O caos estará sempre aberto para ti (risos) em qualquer linguagem!

Beijinhos
:O)

28/3/08 10:43  
Blogger M. said...

Velasquez estava lá?... É que me lembra...

28/3/08 14:55  
Blogger mixtu said...

algo me diz que uma senhora vai parir um rebento e leva a familia toda atrás, é como os ciganos
yayya

abrazo serrano

28/3/08 15:06  
Blogger Vieira Calado said...

Um belo quadro, sim senhor!
Bom fim de semana.

28/3/08 15:19  
Blogger Licínia Quitério said...

Que delícia de quadro. Depois do castelhanês do Rui, solamiente tiengo a decir que el problema del mui elegante señor no es que le falte el periodico pero los pantalones. No hay verguenza, coño...

Abracitos.

28/3/08 16:35  
Blogger hora tardia said...

nunca...nunca "estragaria"....

é sempre com prazer que vejo o seu "autógrafo".



abraço. duplo.


_______________obrigada.

28/3/08 19:05  
Blogger Idun said...

as damas e as meninas fugiram de um quadro de velazquez e vestiram à pressa trajes mais adequados para viver as fallas, a bebé regressou, sem saber como, de um futuro sorridente, e o homem que espera ser tão convincente,na sua atitude, que todos acreditem que vai a ler o "periódico", está apenas a avisar, entredentes, as suas parceiras: atención! que ya lo he visto,de nuevo, al portugués legível, de "papel de fantasia"!.
e logo mais adiante, ou seja, uma foto depois, comenta, disfarçadamente, como se estivesse a trautear o himno regional valenciano: a ver si este año habéis puesto unas caras mas sérias, sobretodo tú, marujita! que quando él enseñe a los portugueses la foto que nos sacó, ya verán que las españolas no són, todas, unas gamberras!

*
marradinhas amistosas e apressadas, cá da felina

28/3/08 20:47  
Blogger Vanda said...

Bem apanhada :)


O stress do antes...será? A luz do dia indicava manhã...não sei :)

-que venham os mexilhones que já abriu o apetite ao povo :)

Beijo

28/3/08 22:44  
Blogger manhã said...

eeheheh: tiraram-lhe o jornal ou o volante? se calhar pensava que ia de carro à festa! Boa!

29/3/08 13:13  
Blogger esse quê? said...

Legível, legível ...não se vê logo que o senhor leva um cestinho com uma chave dentro? E que pressa a dele! Cá para mim andou a olhar para as estrelas e atrasou-se ... esqueceu-se que em tempo de vacas magras não se pode parar para sonhar ...

30/3/08 00:31  
Blogger bettips said...

Pero...
Isto mais parece uma torre de babel, nem parece de papel... todo o mundo a rir-se de nuestros hermanos o primos, en el aire aclarado de la "né" (sim que os espanhóis não dizem o último som em estrangeiro).
Uma procissão que parece "dos passos" perdidos, em há sempre um que dá tanga, e uma criança malcriada mais um velho anafado: eise-nos em plena república com fatos de treino monárquicos.
Quanto aos passes p'rós velhotes, andam a pensar arranjar uns mas para os mais de 85 anos; qualquer dia são mais que as crianças e temos de os mandar à primária... e eu acho que isto é uma pescadinha de rabo na boca, salvo seja das fallas que tu falas.
Boa noite.
Bjinhos

30/3/08 03:36  
Blogger Huckleberry Friend said...

Há muito tempo que me apetece ir ver as fallas, mas não com este ar! Abraços e parabéns pelo blogue!

2/4/08 18:13  
Blogger Sandra Fonseca said...

Adorei a irreverência do seu blog. Marca registrada de um excelente autor.

7/4/08 16:04  

Post a Comment

<< Home