PERNAS PARA QUE VOS QUERO
É comumente sabido que, ao ir para a festa, não há dor que os apoquente ou obstáculo que os impeça. Aos espanhóis. Vão eufóricos, algazarriantes e com o fogo no rabo (que em texto que se pretenda sério, não tem cabimento um vulgar cu chamuscado... ). Daí, a surpresa ao deparar com os rostos fechados deste sexteto, a caminho do cortejo das Fallas valencianas. Uma falha no guião dos festejos, o exemplo da excepção à regra ou... portugueses integrados nas festas? Notória, sem dúvida alguma, a distração do líder do grupo, que ainda não se apercebeu que alguém já lhe tirou das mãos, o jornal que vinha lendo sabe-se lá desde quando e o olhar interrogador da criança no carrinho como que a pretender saber porque o pagode bate palmas à sua passagem mas ninguém lhe pede um autógrafo.
Valência, 2008. Texto e foto de Alberto Oliveira.
36 Comments:
(o texto vai em castelhanês)
- Quem é que dió un traque?
- Oh padre, num fu yó - disse a catraia do meio.
- Malo, malo, malo... quiren vier que a gente ainda se chateia.
- Coño, hombre de Diós! - exclamou a mãe. - Non viês que ya estamos atrasiados? Que pegan fuego a la madera e nossostros aqui.
- Mi chieira a guiás. Pero no hay problema. Porsupuesto non viês ali lo português tiriando-nos una fioto?
- Coño, coño, coño! Triês viezes coño. Entonces tu non siabes que en Portugal es una hora menos? Para los portugueses, la fiesta solamente empieça mas tarde.
- Caracoles! Tienes razion. Deprissa chavalos, para delante. Á lá fiesta.
- Trouxieste los fiosforos?
- Que non, cariño, non los triazes tu?
- Coño!
***
Oh Legível, foste lá também no ano passado, ou enganaste-te na legenda da foto?
Os espanhois são assim.
Se há »Fallas» eles nunca falham!
Um abraço
This comment has been removed by the author.
(de tanto chorar, nem vi o que escrevi e deu asneira...)
A dupla imbatível:
o Rui e o Legível!
Está demais!...
(ainda choro!... de riso, claro!)
pues o meu es mas en portunhol, que estes ademas non me parecen nuestros hermanos no; son demasiado serios para esso.
agora portugueses, por Dios, no lo sé. Mira que la question de la hora es una buena question, mas ademas qui va a saber?
Safa que os espanhóis são barulhentos!... Eu sempre achei que onde estivessem portugueses que os décibeis ficavam acima do permitido por lei...! É como uma amiga minha diz, "parecem uns piriquitos" assim não há quem lhes queira pedir autógrafos!
para rui:
La fecha de la foto estai ahora (e na hora) actualizada. Ademais, pero que las manzanas están más maduras y és tiempo de empezar a morfar naranjas.
En Valencia estibe tambiem en los anos novienta pero (esta fruta persegue-me) que non en las fiestas de las queimaduras. Este año, si. Tan pronto volverei a su sítio, mirando si tudo estai bien apagado.
Ai valha-me santa eulália. Atão mas vamos lá saber, esta gente é da nossa terra ou são, por sorte sua, de terras aqui do lado? Portugas creio serem, dado os trajes tão a preceito. A correria do atraso também me soa a familiar, pelo que, deduzo, espanhóis sim, mas á nossa maneira!
Bem haja. Um abraço. até breve.Azul
recomendação: www.boodega.blogspot.com
obrigada.
Em falta:gambas, chopitos, croquetas y jamon. :-)
la Feria a ensair a procissão?
e se eu pedir um autógrafo ao autor, terei sorte? beijinhos ;)
Só um pergunta - inocente, claro:
porquê é o homem o líder do grupo?
A mim parece-me muito mais líder a esbelta e sobranceira matrona, com o seu rebento feminino pela mão,como que a puxar todo o grupo!
Encenação perfeita, foto oportuna e texto delicioso!
Espera aí que estou a ler o jornal do home!
... não houve autografos mais houve fotos!!!!!!! em overdose
e sangria e chipirones e sepia e setas al'arrillo y lõmo, mejillones
tch tch tch e asas... nos pés
yayaya, o rui... partiu-me todo
os espanhois são dados a festas... e as espanholas!!!
curioso... quando um dia disse que ia ter com uma carmencita a benidorm, um amigo blogar rafael escreveu:
amigo, apaixonado por uma espanhola? estás feito...
yayaya
abrazos serranos
depois de
cuidadosa análise /à lupa,
aos seis,
concluo que,
consequência de um curiosíssimo fenómeno
socio.atmosférico
estão todos...hum... petrificados!!
abraÇo.beijO.de.pedra :)
... pois a mim parecem-me
de cera...,
- diz a outra.
:)
muito faxion ;)
porque nos lançamos no fogo errado?
porque assobiamos músicas impossíveis?
Para fazer os pés andar, correr, parar, ir, voltar, ficar; por aí fora. Acertei?
Depois de trinta e tal passadas... faltam-me os pés para te dançar. Essa música fina que avança muros e bordeja estátuas.
Volto.
Abrç
rapaz, o lider vai a ler o jornal do homem invisível...
A mim, sinceramente, parece-me mais um holograma desfazado no tempo ehehehehehe
Beijinhos
Olá legível!
Quero agradecer aqui, publicamente, cof, cof, pelo comentário, a imaginação e a "saúde mental" que deixaste no meu cantinho!
O caos estará sempre aberto para ti (risos) em qualquer linguagem!
Beijinhos
:O)
Velasquez estava lá?... É que me lembra...
algo me diz que uma senhora vai parir um rebento e leva a familia toda atrás, é como os ciganos
yayya
abrazo serrano
Um belo quadro, sim senhor!
Bom fim de semana.
Que delícia de quadro. Depois do castelhanês do Rui, solamiente tiengo a decir que el problema del mui elegante señor no es que le falte el periodico pero los pantalones. No hay verguenza, coño...
Abracitos.
nunca...nunca "estragaria"....
é sempre com prazer que vejo o seu "autógrafo".
abraço. duplo.
_______________obrigada.
as damas e as meninas fugiram de um quadro de velazquez e vestiram à pressa trajes mais adequados para viver as fallas, a bebé regressou, sem saber como, de um futuro sorridente, e o homem que espera ser tão convincente,na sua atitude, que todos acreditem que vai a ler o "periódico", está apenas a avisar, entredentes, as suas parceiras: atención! que ya lo he visto,de nuevo, al portugués legível, de "papel de fantasia"!.
e logo mais adiante, ou seja, uma foto depois, comenta, disfarçadamente, como se estivesse a trautear o himno regional valenciano: a ver si este año habéis puesto unas caras mas sérias, sobretodo tú, marujita! que quando él enseñe a los portugueses la foto que nos sacó, ya verán que las españolas no són, todas, unas gamberras!
*
marradinhas amistosas e apressadas, cá da felina
Bem apanhada :)
O stress do antes...será? A luz do dia indicava manhã...não sei :)
-que venham os mexilhones que já abriu o apetite ao povo :)
Beijo
eeheheh: tiraram-lhe o jornal ou o volante? se calhar pensava que ia de carro à festa! Boa!
Legível, legível ...não se vê logo que o senhor leva um cestinho com uma chave dentro? E que pressa a dele! Cá para mim andou a olhar para as estrelas e atrasou-se ... esqueceu-se que em tempo de vacas magras não se pode parar para sonhar ...
Pero...
Isto mais parece uma torre de babel, nem parece de papel... todo o mundo a rir-se de nuestros hermanos o primos, en el aire aclarado de la "né" (sim que os espanhóis não dizem o último som em estrangeiro).
Uma procissão que parece "dos passos" perdidos, em há sempre um que dá tanga, e uma criança malcriada mais um velho anafado: eise-nos em plena república com fatos de treino monárquicos.
Quanto aos passes p'rós velhotes, andam a pensar arranjar uns mas para os mais de 85 anos; qualquer dia são mais que as crianças e temos de os mandar à primária... e eu acho que isto é uma pescadinha de rabo na boca, salvo seja das fallas que tu falas.
Boa noite.
Bjinhos
Há muito tempo que me apetece ir ver as fallas, mas não com este ar! Abraços e parabéns pelo blogue!
Adorei a irreverência do seu blog. Marca registrada de um excelente autor.
Post a Comment
<< Home